XRP Edges Higher to $2.63 as Volume Surges Signal Growing Trader Interest