BitMEX sale collapsed as buyers balked at founder ownership and shrinking business